Lão Già Gân (Phần 1)
The Old Man (Season 1)
Vào năm 0096 của Thế kỷ Vũ trụ, một nền hòa bình mong manh xuất hiện từ đống tro tàn của xung đột. Học sinh mười sáu tuổi Banagher Links đến thăm thuộc địa không gian Công nghiệp 7 trong một chuyến đi thực tế của trường, nhưng vì một tàu con thoi bị hỏng, anh ta bị mắc kẹt hoàn toàn.